51 год
Женщина
Chișinău
5 000 MDL
Чтобы открыть контактную информацию соискателя, нужно зарегистрироваться и оплатить услугу "Доступ к базе резюме".
Обо мне
Личные качества:умение легко устанавливать и поддерживать контакт с людьми, доброжелательность,отзывчивость.
Хобби и интересы: спорт, фотография, путешествия, изучение иностранных языков, экология, выпечка и роспись пряников
Уверенный пользователь ПК
Опыт работы в Memo, MateCat, SmartCat, Trados
Опыт редактирования абстрактов медицинских статей, руководств для пациентов, использующих контактные линзы
Опыт локализации сайта американского медицинского онкологического центра.
Опыт работы
Июнь 2012 - Настоящее время
13 лет 8 месяцев
|Freelance translator
La domiciliu
Кишинев
Traducerea scrisa
Ноябрь 2002 - Февраль 2010
7 лет 4 месяца
Sef vivariu
USMF "@Nicolae Testemitanu"
Кишинев
Координация деятельности вивария и управление персоналом
Профилактика, диагностика и лечение инфекционных и неинфекционных заболеваний лабораторных животных ( кроликов, мышей и крыс);
Обеспечение кормовой и материальной базы вивария
.
Языки
Румынский Разговорный
Русский Свободно владею
Английский Разговорный
Шведский Базовый
Образование: Высшее
Год окончания: 2012
Institut de invatamint in continua
Факультет: Limbe straine
Специальность: Translator din limba engleza
Год окончания: 1996
Universitatea Agrara
Факультет: Medicina veterinara
Специальность: Meidicna veterinara
Пожелания к работе
График работы
Full-time
Чтобы открыть контактную информацию соискателя, нужно зарегистрироваться и оплатить услугу "Доступ к базе резюме".