51 год
Мужчина
Кишинев
Чтобы открыть контактную информацию соискателя, нужно зарегистрироваться и оплатить услугу "Доступ к базе резюме".
ТОП Навыки
Опыт работы
Август 2011 - Декабрь 2012
1 год 4 месяца
Редактор-переводчик
Publika TV
Кишинев
Перевод и редактирование телевизионных новостей с румынского на русский и с русского на румынский
Адаптация сюжетов и текстов для двуязычной аудитории
Тематика: политика, общество, экономика, культура, спорт
Январь 2007 - Декабрь 2010
3 года 11 месяцев
Переводчик
Агентство деловых новостей InfoMarket
Кишинев
Перевод новостной ленты (румынский ↔ русский)
Тематика: бизнес, финансы, банки, страхование, общество, политика
Подготовка и редактирование блока экономических новостей для радио Maestro FM
Январь 2003 - Декабрь 2005
2 года 11 месяцев
Редактор-переводчик
Информационное агентство «Молдпрес»
Кишинев
Перевод и редактирование новостей, интервью, комментариев
Тематика: политика, экономика, энергетика, сельское хозяйство, экология
Январь 1999 - Декабрь 2000
1 год 11 месяцев
Редактор русского выпуска
Информационное агентство «Молдова-прес»
Кишинев
Редактирование новостных сообщений и обзоров
Проверка фактов и источников
Март 1992 - Октябрь 1995
3 года 8 месяцев
Корреспондент
Газета «Независимая Молдова»
Кишинев
Написание новостей и аналитических статей
Репортажи с заседаний парламента
Ведение рубрик «Парт-досье» и «Обзор румынской прессы»
Навыки
Языки
Румынский Свободно владею
Русский Родной
Желаемая отрасль
Образование: Высшее
Год окончания: 1996
Молдавский государственный университет
Факультет: Журналистики и массовой коммуникации
Специальность: Журналист
Пожелания к работе
График работы
Гибкий график
Полный день
Чтобы открыть контактную информацию соискателя, нужно зарегистрироваться и оплатить услугу "Доступ к базе резюме".