Файл CV
ОА
Переводчик русского языка, Редактор, Творческий работник

Gender Женщина

address Кишинев

Чтобы открыть контактную информацию соискателя, нужно зарегистрироваться и оплатить услугу "Доступ к базе резюме".

Загруженный файл CV

Cv Preview

Это резюме размещено как файл. Вы смотрите его текстовую версию, которая может немного отличаться от оригинальной.

РЕЗЮМЕ

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ

  • Русский: Родной, отлично
  • Молдавский: очень хорошо
  • Английский: разговорный
  • Итальянский: разговорный

ОПЫТ РАБОТЫ

  • ОО «Т.Е.М.М.А» (Авторадио-Молдова): Июнь 2011 - сентябрь 2012
    • Менеджер по специальным проектам, менеджер по рекламе, ди-джей, запись аудио-роликов, обучение стажеров
  • Он-лайн радиостанция Vivavoce.md: Сентябрь 2012 по Февраль 2013
    • Ведущая и креэйтор развлекательных программ, модератор и администратор сайта
  • Еженедельник «Аргументы и Факты»: Январь 2012 - по январь 2015
    • Внештатный корреспондент, журналист (в т.ч. под псевдонимом)
  • Газета «Молдавские Ведомости»: Июнь 2013 - по январь 2015
    • Внештатный корреспондент, журналист (под псевдонимом «Светлана Яковлева»)
  • Еженедельник «Труд 7 Moldova»: Март 2014 - по сентябрь 2015
    • Главный редактор
  • Фриланс, общественная деятельность, журналистские расследования: Сентябрь 2015 - настоящее время
    • Написание статей, расследований, участие в общественной деятельности, переводы с румынского/молдавского и английского языка на русский
  • НПО «Женщины Молдовы против коррупции»: Сентябрь 2015 - настоящее время
    • Участие в общественной деятельности, переводы с румынского/молдавского и английского языка на русский
  • Ziarul de garda: Август 2018-декабрь 2021
    • Переводчик статей с румынского на русский язык
  • Общественная ассоциация по транспарентности и защите прав человека «Активный гражданин»: Май 2018 - настоящее время
    • Председатель, эксперт в области транспарентности местной публичной администрации, эксперт в области защиты прав потребителей коммунальных услуг

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ

  1. Хорошие навыки работы в Windows (Excel, Word, PowerPoint), Internet
  2. Написание и разработка журналистских материалов, фоторепортажи
  3. Навыки участия в журналистских расследованиях в рамках некоторых НПО
  4. Навыки организации пресс-конференций, PR-менеджменте, продвижению страниц в Facebook и проектов
  5. Участие в радиопередачах, комментарии для СМИ по городским темам
  6. Ведение онлайн-передач по городским темам
  7. Эпизодическая роль в малометражном фильме «Возвращение Евы»
  8. Быстрая обучаемость и усвоение новых навыков

УЧАСТИЕ В ПРОЕКТАХ И РАЗРАБОТКАХ

  1. Разработка тематических программ и розыгрышей для «Авторадио» и «Vivavoce»
  2. Участие в проекте «Хозяин улицы» (НПО «Любимый Город» (октябрь-ноябрь 2012г.)
  3. Участие в социальном проекте «Восстановим Кишинев» (январь 2013г.)
  4. Журналистское расследование «Земельные аукционы в Кишинёве и их последствия» (июль-август 2016г.)
  5. Журналистское расследование «Исторический Кишинёв. Как расколоть ядро» и «Исторический Кишинёв. Как сохранить ядро» (август-декабрь 2017г.)
  6. Участие в проекте по восстановлению парка в Кишинёве «Рышкановский парк. Возрождение» (2017-2018 гг.)
  7. Участие в разработке концепции развития гражданского общества Республики Молдова на 2018-2020 гг. (2017 г.)
  8. Участие в разработке Регламента по зелёным насаждениям в Кишинёве (2017 г.)
  9. Экспертная статья «Транспарентность - слабое звено столичной примэрии» (август 2018 г.)
  10. Мониторинг процедур проведения заседаний муниципального совета Кишинева, принятых решений (2018 г.)
  11. Участие в разработке обновлённого Регламента «Гражданского бюджета в мун. Кишинэу» (2019 г.)
  12. Модерация публичных консультаций по Регламенту по содержанию животных в мун.Кишинэу» (2019 г.)
  13. Руководитель проекта по повышению уровня транспарентности в Вадул луй Водэ «Бюджетная транспарентность в зоне отдыха» (ноябрь 2019-октябрь 2020 г.)
  14. Член оценочной комиссии в рамках программы «Гражданский бюджет» (2021-2022 гг.)
  15. Руководитель «Гражданского офиса» при Примэрии мун. Кишинева (2021-2022 гг.)
  16. Участие в проекте «School of Urban Pioneers» от «Comunități Active» в Кишинёве и Тбилиси (ноябрь 2022-июль 2023 гг.)
  17. Руководитель проекта «Мой двор = мой дом» в рамках программы «DVOR-2» от «Laolalta» (2023 г.)
  18. Руководитель проекта «Устойчивые ОГО + Ответственное бюджетирование = Ускоренная реализация Соглашения об ассоциации» (2023-2024)
  19. Мониторинг общественных консультаций в Министерстве энергетики (2023-2024 гг.)
  20. Участие в специальной рабочей группе, ответственной за Обязательство 1 Плана действий Открытого правительства на 2023-2025 годы, организованного Государственной канцелярией (2024)
  21. Руководитель проекта в рамках программы «Подстрекательство к демократии-3» от CPR (2024-2025)
  22. Автор статьи-расследования в рамках программы от CPR «Подстрекательство к демократии» для выпускников (2024)

УЧАСТИЕ В СЕМИНАРАХ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КУРСАХ

  1. Участие в образовательных курсах «Юридическая грамотность» НПО «Любимый Город» (сентябрь 2012г.)
  2. Участие в образовательном семинаре для журналистов от РЦНК (весна, май 2014 г., имеется свидетельство об окончании)
  3. Участие в образовательной программе повышения квалификации для журналистов от РЦНК (осень, ноябрь 2014г., имеется свидетельство об окончании)
  4. Участие в международных конференциях (Греция, Россия, Болгария)
  5. Участие в семинаре «Написание проектов в партнёрстве» от Миссии ОБСЕ 31 июля - 2 августа 2015 г.
  6. Участие в семинаре от Freedom House и CIJ в Кишинёве - апрель 2016 г.
  7. Участие в семинаре от Freedom House в Киеве - 30-31 мая 2016 г.
  8. Участие в круглом столе по президентским выборам-2016 от Freedom House в Кишинёве - 15 сентября 2016 г.
  9. Участие в программе «Права человека» от CIJ в Кишинёве - сентябрь-декабрь 2016 г. (имеется свидетельство об окончании)
  10. Участие в тренингах по личностному росту в Кишинёве - ноябрь 2016 г.
  11. Участие в программе «Open Data Media Camp» - 13-17 сентября 2017 г. (имеется свидетельство об окончании)
  12. Участие в мероприятиях «Comunități Active» в Кишинёве - 2017-2018 гг. (имеется свидетельство об окончании)
  13. Участие в мероприятиях, тренингах и семинарах от «Centrul de Urbanism» в Кишинёве - 2017-2018 гг.
  14. Участие на семинаре «Градостроительство. Особенности постсоветских городов» С.Мурунова в Кишинёве - апрель 2018 г.
  15. Участие в тренинге «Городская школа модерации» С. Мурунова в Кишинёве - 21-23 июля 2018 г.
  16. Участие в Межкультурном форуме «Культура вне границ и времён» - 7-8 июля (Меренешты) и 28-29 июля (Кочиеры) - организаторы Centrul Inovatica Optim, UNDP в рамках Программы ООН по поддержке Прав человека на обоих берегах Днестра - 2018 г. (имеется свидетельство)
  17. Семинар по гражданской журналистике от Academy of Citizen Journalism (сентябрь-октябрь 2018 г., имеется свидетельство об окончании)
  18. Участие в летней школе ,,Corupția «La punct»: costurile economice și sociale ale corupției și ce remedii există" от «Expert-Grup» - 2018 г. (имеется свидетельство об окончании)
  19. Участие в международном форуме по гражданскому бюджету - 26-27 октября 2018 г. (Украина, Ирпень)
  20. Участие в международной Конференции «EU-Moldova LEADER Conference» - 02-04 апреля 2019 года (Молдова, Гагаузия)
  21. Участие в экологической экспедиции «Dniester-2021» от «Eco-Tiras» - 23-29 августа 2021 г. (имеется свидетельство)
  22. Участие в онлайн-курсе по программе «2%» от Центра «CONTACT» - март 2023 г.
  23. Участие в онлайн-курсе по написанию грантовых проектов от Центра «CONTACT» - март 2023 г. (есть свидетельство об окончании)
  24. Участие в онлайн-курсе по подаче заявок на грантовые проекты в Центре КОНТАКТ - март 2023 г. (сертификат об окончании)
  25. Участие в серии тренингов по устойчивому развитию НПО от Expert Grup - 2023-2024 гг.
  26. Участие в онлайн-курсе по подготовке годовых отчетов в Центре КОНТАКТ - 2024
  27. Ознакомительная поездка в Берлин - 2-5 декабря 2024 г.
  28. Участие в серии тренингов в проектах «Подстрекательство к демократии» 2, 3 и 4 от CPR (2023-2024)

УВЛЕЧЕНИЯ И ИНТЕРЕСЫ

Музыка, пение, чтение, изучение языков, кроссворды, путешествия

Чтобы открыть контактную информацию соискателя, нужно зарегистрироваться и оплатить услугу "Доступ к базе резюме".