Despre mine

Желтенко Татьяна Анатольевна
Личная информация:
• Адрес: Кишинёв
• Телефон: +373 22 568153; моб. +373 69233911
• Е-мэйл: tania@meganet.md
• Возраст: 42 года (28.01.1968)
• Семейное положение: замужем
Образование:
• 1983-1987 Кишинёвское городское педагогическое училище
• 2003-2006 Institutul de Stat de Instruire Continua, филологический факультет,
специальность переводчик немецкого языка.
Профессиональный опыт:
2008 (август-ноябрь)- 2009г. (март)
Efes Vitanta Moldova Brewery
Технический переводчик (по совместительству)
2001г.- 2009г.
Федеральное министерство природы, охраны окружающей среды и безопасности ядерных реакторов Германии (на контрактной основе)
Должность:
Технический координатор ряда международных проектов, с участием Германии, Республики Молдовы и Украины.
Обязанности:
• Подготовка и проведение семинаров, конференций, тренингов, рабочих встреч в рамках проекта;
• письменные и устные переводы (немецкий-русский) любой сложности, в том числе и технические;
• подбор персонала;
• презентация проекта в Интернет, работа с прессой;
• подготовка и заключение контрактов, ведение корреспонденции, документации и отчётности;
• разработка и составление обучающего материала;
• техническое обеспечение;
2001г.-2009г.
Сотрудничество с Федеральным ведомством по охране окружающей среды Германии, с рядом немецких фирм, таких как, R&D, WTTC, TÜV-Reinland; MUC Management und Umwelt Consulting GmbH; M&P Mull und Partner Ingenieurgeselschaft mbH; NAUE; RWE. В ходе этого сотрудничества занималась:
• Подготовкой и проведением семинаров, конференций, тренингов, рабочих встреч, презентаций и выставок в Украине и Республике Молдове (к-во участников до 100 человек);
• Поиском партнёров по бизнесу для немецких фирм в Украине и Республике Молдове;
• Письменными и устными переводами (немецко-русский) любой сложности, в том числе и техническими.
Знание языков:
• Немецкий язык отлично (письменный и устный);
• Базовый английский.
Навыки работы с компьютером:
• Опытный пользователь ПК (Word, Excel, Power Point). Свободно работаю с Интернетом.
Личные качества:
• Высокие организаторские способности, умение ладить с людьми;
• Целеустремлённость, способность быстро принимать решения и нести за них ответственность, стрессоустойчивость;
• Представительность, умение располагать к себе, убеждать.