38 ani
Feminin
Chișinău
16 000 MDL
Pentru a vedea datele de contact ale candidatului trebuie să vă înregistrați și să achitați pentru "Acces la baza de CV‑uri".
Despre mine
Informaţii suplimentare:
Fire dinamică, sociabilă, optimistă, activă.
Pasionata de psihologie, mod activ de viata, mancare sanatoasa, sport si calatorii
TOP Competențe
Experiența profesională
Februarie 2023 - Prezent
2 ani 10 luni
Asistent Administrativ RH
Ecole de ForMation NOZ
Chișinău
• căutarea de noi hoteluri și negocierea condițiilor de colaborare
• organizarea logistică a formării interne pentru rețeaua de magazine
• pregătirea documentelor administrative conexe (contracte, convenții, certificate etc.)
• gestionarea fluxului operațional
• comunicare orală și scrisă cu vorbitori nativi de limbă franceză
Alte responsabilități:
• primirea și punerea în aplicare a cererilor de formare în materie de securitate (SST, EPI, GSF, CACES) contact direct cu organismele de formare franceze, follow-up pana la primirea certificatelor si achitarea facturilor
• verificarea finantarilor posibile pe site-urile organismelor de finantare, depunerea dosarelor de aplicare si follow-up pana la receptionarea banilor in cont
Octombrie 2022 - Februarie 2023
5 luni
Manager vanzari
Skladovka.md
Chișinău
• apeluri de intrare și consultarea clienților cu privire la depozitele disponibile
• încheierea contractului și pregătirea documentelor necesare
• tratarea reclamațiilor clienților
• lucrul cu datornicii (apeluri, notificări)
• vânzări la rece pentru închirierea clădirilor în construcție
Alte responsabilități:
• pregătirea documentelor companiei la diferite servicii (primărie, ASP, cadastru, serviciul de urbanism, notar etc.).
Martie 2022 - Octombrie 2022
8 luni
Specialist marketing
Unifun INTERNATIONAL SRL
Chișinău
• redactarea de articole informative (în limba engleză) și publicarea acestora pe site-ul web al companiei
• redactarea, verificarea, structurarea și formatarea documentelor de ieșire din companie
• selectarea conținuturilor și materialelor relevante și elaborarea de noi
prezentări de servicii
• gestionarea paginilor companiei pe Google Business, Facebook, Linkedin
• moderarea mai multor pagini pe rețelele de socializare (franceză - asistență clienți, răspunsuri la întrebări, sugestii, solicitări).
Alte responsabilități:
• traducerea în franceză a site-ului web www.marche.gratis
• traducerea în română a site-ului web www.skladovka.md
Mai 2019 - Martie 2022
2 ani 10 luni
Traducator
Unifun INTERNATIONAL SRL
Chișinău
• traducerea documentelor comerciale și administrative curente (RO-RU-FR-EN) (contracte comerciale, prezentări ale companiei, formulare financiare, documente referitoare la brevete etc.)
• traducerea textelor tehnice, informatice și comerciale (modele de scrisori tehnice, formulare de conectare a dispozitivelor, descrieri de servicii, manuale de utilizare, interfețe de aplicații, scheme de integrare tehnică,
planuri de proiecte etc.).
• controlul calității și revizuirea traducerilor prezentărilor produselor companiei, a documentelor publicate pe site-ul oficial al companiei
• revizuirea, corectarea și validarea corespondenței comerciale a angajaților companiei (FR-EN-RU)
• traducere consecutivă în timpul conferințelor telefonice cu clienți/parteneri francofoni
• asistență privind comunicarea în limba franceză pentru toți angajații companiei (apeluri telefonice, e-mailuri etc.)
• interviuri cu candidați francofoni.
Februarie 2019 - Aprilie 2019
3 luni
Asistent logistica
Inonet-Exim SRL
Chișinău
• receptionarea comenzilor prin e-mail, introducerea acestora în sistem și verificarea disponibilității produselor (malț și produse complementare pentru fabricarea berii)
• pregătirea documentelor comerciale, a documentelor de transport și a altor documente complementare necesare
• verificarea și pregătirea dosarului de transport cu toate documentele specifice (CRM, factură etc.)
• primirea și gestionarea apelurilor telefonice de la clienți
• informarea clienților cu privire la starea comenzii
• follow-up al comenzilor și comunicarea cu clienții și colegii cu privire la orice modificare a livrărilor/termenelor
• verificarea stării comenzilor, actualizarea informațiilor în sistem.
Noiembrie 2013 - Februarie 2019
5 ani 4 luni
Operator-traducator
ICS CALL IMPACT SRL
Chișinău
• actualizarea bazei de date cu clienții unei companii de construcții
• prospectarea telefonică a clienților potențiali și prezentarea serviciilor companiei
• elaborarea, redactarea și actualizarea broșurilor, prezentărilor companiei și trimiterea acestora către clienții potențiali
• redactarea corespondenței comerciale, comunicarea cu clienții, traducerea corespondenței dintre clienți și echipe (franceză, rusă, română)
• traducerea documentelor aferente (contracte, anexe, prezentări etc.) (franceză, rusă, română)
• traducerea documentelor despre companie pentru publicarea pe site-ul oficial și pe rețelele sociale.
August 2013 - Octombrie 2013
2 luni
Traducator
Birou de traduceri
Chișinău
• lucrul cu clienții (preluarea și livrarea comenzilor, consultarea clienților prin telefon și personal)
• trimiterea comenzilor către traducători pentru executare
• lucrul cu documente și instrumente de birou (fotocopiere, scanare, gestionarea circulației documentelor în format electronic)
• pregătirea documentelor pentru legalizare de către notar
• traducerea documentelor.
August 2011 - Martie 2012
7 luni
Operator telemarketing
GPG CONSULTING
Chișinău
• crearea și actualizarea bazelor de date
• apeluri telefonice și înregistrarea datelor obținute în baza de date
• căutarea informațiilor relevante cu ajutorul instrumentelor de căutare pe internet, rețele specializate etc. și introducerea datelor.
Competențe
Limbi
Română Fluent
Rusă Comunicare
Franceză Comunicare
Engleză Mediu
Domeniul dorit
Studii: Superioare
Absolvit în: 2012
USM
Facultatea: LIMBI STRAINE - MASTERAT
Specialitatea: TRADUCERE SI INTERPRETARIAT
Absolvit în: 2009
IRIM
Facultatea: LIMBI STRAINE
Specialitatea: LIMBI MODERNE
Cursuri, training-uri
Absolvit în: 2022
Copywriting functional
Organizator: Academie vie
Preferințe pentru job
Locul de muncă
Hibrid (Oficiu/Acasă)
Programul de muncă
Full-time
Part-time
Pentru a vedea datele de contact ale candidatului trebuie să vă înregistrați și să achitați pentru "Acces la baza de CV‑uri".