Fișier CV încărcat

CURRICULUM VITAE

Job Position

Content manager/curator, copywriter, administrator of online marketplaces and shops, SMM manager and other allied positions (languages of work – Russian, English)

Work Experience

• 11.2010 - 11.2024 / 07.2016 – Present
  • Information Agency Infoniac (Russia, freelance)
  • Position: SEO-copywriter (Russian), translator of articles (different topics) from English to Russian for the web journal www.infoniac.ru
  • Responsibilities:
    • Analysis and screening of themes and articles for the journal
    • Keywords research and content optimization
    • Creating and discussing content plans with team members
    • Writing SEO-articles/translation of articles from English to Russian, adaptation of English texts for Russian readers
    • Creating unique articles in Russian
• 10.2005 – 11.2010
  • Corcimaru and Partners – translation agency (Chisinau, freelance)
  • Position: Translator of written texts (English-Russian-English)
  • Responsibilities:
    • Translation of different documents and texts, official and non-official letters (different topics)
• 03.2006 – 11.2010
  • Ltd Conextra – commercial firm (office work and later - freelance)
  • Position: Administrator of online shopping sites, copywriter (only English)
  • Responsibilities:
    • Management of goods catalog (texts, articles, letters, image processing)
    • Description of goods, writing of advertisement texts and articles for promoting the shops
    • Customer service (instructions for customers, FAQ)
• 02.2003 – 10.2005
  • CJSC Mart – commercial firm, retail and wholesale store of paper and stationery (Chisinau office)
  • Position: Office manager, copywriter
  • Responsibilities:
    • Customer service, consulting in the retail store; preparation of documents, coordination of wholesale deals and goods shipping, taking part in exhibitions as a consultant
    • Copywriter and translator for www.mart.md
• 10.2001 – 02.2003
  • JSC Alimentarmash /factory of food processing machinery/ (Chisinau office)
  • Position: Translator (topics: machinery, instruction manuals, business texts)
  • Responsibilities:
    • Translating business and technical correspondence, contracts, telephone negotiations
    • Translating texts for the website of the factory
    • Online searching and attracting new foreign customers through marketplaces

Personal Qualities

• Self-discipline, organized nature, deadline responsibility, time-management
• Good skills for team or remote work (work experience in office - 7 years, freelance - 15 years)
• Creativity
• Readiness to learn and practice new topics and techniques
• Good skills in communication and engaging with potential customers (including in messengers)

Skills

• Visual content processing in Photoshop, Canva
• Basis of video editing and creating new videos in CupCut
• Blogging in social media: Instagram, Telegram, ВКонтакте, Facebook
• Basis of SMM, foundational knowledge about how marketing works
• Using neural networks and AI as assistants

Education

• 1998-2001 University of Humanities, Chisinau (Faculty of Modern Languages - English, German, speciality – translator)
• 2007-2010 Moscow Academy of Astrology (diploma – astrolog-researcher)
• Various trainings and courses for skill improvement in copywriting, blogging, SMM, astrology, psychology

Languages

• Russian (native)
• English (C1 – high level)
• Romanian (B2 – medium level)
• German (A2 – basic level)

Additional Information

Hobbies

• Traveling, swimming, quests and quizzes, psychology.