Fișier CV încărcat

Рыбница, 5500

ОБРАЗОВАНИЕ

• БАКАЛАВР
  ПГУ им. Т.Г. ШЕВЧЕНКО, РЫБНИЦА
  2018
• МАГИСТР
  ПГУ им. Т.Г. ШЕВЧЕНКО, РЫБНИЦА
  2021

ОБО МНЕ

Являюсь квалифицированным специалистом с высоким уровнем владения персональным компьютером и офисными программами (Microsoft Office, Google Workspace и др.). Обладаю хорошим знанием английского и украинского языков, что позволяет эффективно выполнять переводы и подготовку документации различного уровня сложности. Имею опыт работы с современными программами искусственного интеллекта, при помощи которых успешно оформляла официальные документы и их переводы с разных языков на английский на протяжении нескольких лет. Умею формировать, редактировать и оформлять документы в соответствии с установленными стандартами и требованиями официальных учреждений.

НАВЫКИ

• Синхронный перевод
• Письменный перевод
• Коммуникабельность
• Стрессоустойчивость
• Создание глоссариев
• Внимательность к деталям
• Английский
• Украинский

ОПЫТ РАБОТЫ

• ПЕРЕВОДЧИК | ЯНВ. 2015 - НОЯБ. 2025
  TRANSLATION AGENCY OF ONTARIO, ONTARIO
  Выполнение письменных переводов, редактирование и вычитка текстов.
• ПРЕПОДАВАТЕЛЬ | АВГ. 2022 - АВГ. 2023
  ПГУ им. Т.Г. ШЕВЧЕНКО, РЫБНИЦА
  Преподавание различных дисциплин, таких как: Основы искусственного интеллекта, Нечеткая логика, Аудио-визуальные средства преподавания и другие; разработка учебных материалов.
• УЧИТЕЛЬ | АВГ. 2018 - ИЮНЬ 2020
  МОУ "РТЛ-К", РЫБНИЦА
  Обучение информатике и математике, подготовка к экзаменам.

ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

• Дата рождения: 23.11.1995
• Национальность: украинка

ЯЗЫКИ

• Английский
• Украинский