CV № 35022 din 25 noiembrie 2025

Fișier CV

Traducător

Feminin

Chișinău

Pentru a vedea datele de contact ale candidatului trebuie să vă înregistrați și să achitați pentru "Acces la baza de CV‑uri".

Fișier CV încărcat

Acest CV este publicat ca fișier. Acum vizualizați versiunea text a acestuia, care poate fi ușor diferită de original.

STUDII

Universitatea Liberă Internațională din Moldova
Septembrie 2022 - Junie 2025
Licenţă în Traducere şi Interpretare (limbile engleză și coreeană)

Liceul Teoretic Lipcani
Septembrie 2010 - Junie 2022

Asistentul Trǎducătorului
Nicotrat-Com, municipiul Chișinău
Noiembrie 2024 - Junie 2025

Am tradus documente juridice și tehnice din engleză, rusă, ucraineană în română şi invers.
Am asistat traducătorii seniori în cercetarea terminologică și corectura textelor.
Am dobândit experiență în lucrul cu documente în contextul legal.

Profesoară de engleză
Grădinița "ERUDIO"
Septembrie 2024 - Julle 2025

Am planificat și susținut lecții interactive de limba engleză pentru copii cu vârste cuprinse între 3 şi 6 ani.
Am colaborat cu alți cadre didactice pentru organizarea activităţilor cu ocazia evenimentelor festive.
De asemenea, am înlocuit profesoara de limba engleză de la școala primară timp de 3 luni.

Trăducătoare
Documente.md
August 2025 - prezent

Traducerea dosarelor de acte pentru obținrea cetățenilor, folosind limbile pe care le cunosc.
Cooperarea cu trăducătorii externi pentru traduceri din limbile rare, asigurând coordonarea şi verificarea calității traducerilor.
Revizuirea și corectarea traducerilor înainte de predare.
Lucru cu baza de date CRM, pentru gestionarea dosarelor şi monitorizarea statusului traducerilor.

Vice Preşedinte pe departamentul Operations
AIESEC IN CHIŞINĂU
Februarie 2025 - Prezent

Recrutez persoane internaționale pentru participarea la proiectele din Moldova de marcă AIESEC.
Coordonez Departamentul Operations format din 12 membri, supraveghind performanța și dezvoltarea proceselor-cheie de schimburi (Incoming si outgoing).
Facilitez sesiuni de instruire, monitorizez ratele de conversie a fluxului de clienți și optimizez procesele interne.
Colaborez cu parteneri internaționali pentru potrivirea participanților în schimburi şi îmbunătățirea proceselor.
Supraveghez pregătirea şi verificarea documentelor participanților pentru schimb, inclusiv contracte, aprobări, documente pentru asigurare și viză, asigurând un proces conform şi în timp util.

Voluntar în timpul Olimpiadelor Republicane
16 februarie - 27 mai 2024

"Primii paşi spre cariera de trăducător și interpretor"
20-24 ianuarie 2025 | Intart Design

Pentru a vedea datele de contact ale candidatului trebuie să vă înregistrați și să achitați pentru "Acces la baza de CV‑uri".