Fișier CV încărcat

WORK EXPERIENCE

FREELANCE – UNGHENI, MOLDOVA
ONLINE GERMAN LANGUAGE TEACHER – 01/11/2023 – 30/11/2023

• Teaching interactive German lessons to teenagers and adults
• Creating personalized worksheets and didactic materials
• Maintaining students’ motivation and providing regular feedback
• Unofficial translations
• Translating educational texts (essays, presentations, e-mails) from/into German and English
• Proofreading and editing materials for colleagues

LICEUL TEORETIC "ALEXANDR PUȘKIN" – UNGHENI, MOLDOVA
TEACHING PRACTICE – ENGLISH LANGUAGE (MIDDLE SCHOOL) – 13/02/2025 – 29/04/2025

• Teaching English to middle school students
• Planning and delivering engaging lessons
• Collaborating with supervising teachers
• Providing formative feedback and student evaluation

UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA – CHISINAU
GRADUATE – BACHELOR’S DEGREE IN EDUCATIONAL SCIENCES (GERMAN AND ENGLISH) – 01/09/2021 – 07/07/2025
Bachelor’s degree studies in Educational Sciences, specialization in Teacher Training for German and English languages.

LANGUAGE SKILLS

Mother tongue(s):

• ROMANIAN

Other language(s):

| Language | Understanding | Speaking | Writing | |----------|---------------|----------|---------| | GERMAN | B1 Listening, B2 Reading | B1 Spoken production, B1 Spoken interaction | B2 | | ENGLISH | B2 Listening, C1 Reading | B1 Spoken production, B1 Spoken interaction | B2 | | ITALIAN | A1 Listening, A1 Reading | A2 Spoken production, A2 Spoken interaction | A1 | | RUSSIAN | C1 Listening, C1 Reading | C1 Spoken production, C1 Spoken interaction | C1 |

Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user

SKILLS

• Translation (RO – DE – EN)
• Microsoft Word
• Clear written and verbal communication
• Attention to detail
• Social Media
• Microsoft Powerpoint
• Microsoft Excel
• Organizational skills
• Facebook

EDUCATION AND TRAINING

01/09/2021 – 30/06/2025 Chisinau, Moldova
BACHELOR’S DEGREE IN GERMAN AND ENGLISH PHILOLOGY, AND EDUCATIONAL SCIENCES
Faculty of Letters, Moldova State University
Level in EQF EQF level 6

HOBBIES AND INTERESTS

• Painting (creative activity and occasional source of income)

PERSONAL STATEMENT

I am a graduate of the Faculty of Letters, specialized in German-English and Educational Sciences. I am passionate about foreign languages, art, communication, and personal development. Alongside solid linguistic knowledge in German and English, I have gained valuable experience in translating educational and administrative texts, as well as teaching German online — activities that have developed my excellent communication, adaptation, and teamwork skills.

I completed my teaching internship at a theoretical high school, teaching both German and English. This experience not only strengthened my language skills but also helped me develop my communication and interpersonal abilities. I am a creative and empathetic person, which also led me to express myself through art — creating commissioned portraits in my free time. During summer, I worked as a florist, where I learned to work carefully with attention to detail and interact with diverse people.

These experiences have shaped me into a calm and open individual, capable of creating authentic connections in any environment.

I hereby declare that the information provided above is true and correct to the best of my knowledge.
16/07/2025