Fișier CV
ОА
Переводчик русского языка, Редактор, Творческий работник

Gender Feminin

address Chișinău

Pentru a vedea datele de contact ale candidatului trebuie să vă înregistrați și să achitați pentru "Acces la baza de CV‑uri".

Fișier CV încărcat

Cv Preview

Acest CV este publicat ca fișier. Acum vizualizați versiunea text a acestuia, care poate fi ușor diferită de original.

РЕЗЮМЕ

ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ

  • Русский: Родной, отлично
  • Молдавский: очень хорошо
  • Английский: разговорный
  • Итальянский: разговорный

ОПЫТ РАБОТЫ

  • ОО «Т.Е.М.М.А» (Авторадио-Молдова): Июнь 2011 - сентябрь 2012
    • Менеджер по специальным проектам, менеджер по рекламе, ди-джей, запись аудио-роликов, обучение стажеров
  • Он-лайн радиостанция Vivavoce.md: Сентябрь 2012 по Февраль 2013
    • Ведущая и креэйтор развлекательных программ, модератор и администратор сайта
  • Еженедельник «Аргументы и Факты»: Январь 2012 - по январь 2015
    • Внештатный корреспондент, журналист (в т.ч. под псевдонимом)
  • Газета «Молдавские Ведомости»: Июнь 2013 - по январь 2015
    • Внештатный корреспондент, журналист (под псевдонимом «Светлана Яковлева»)
  • Еженедельник «Труд 7 Moldova»: Март 2014 - по сентябрь 2015
    • Главный редактор
  • Фриланс, общественная деятельность, журналистские расследования: Сентябрь 2015 - настоящее время
    • Написание статей, расследований, участие в общественной деятельности, переводы с румынского/молдавского и английского языка на русский
  • НПО «Женщины Молдовы против коррупции»: Сентябрь 2015 - настоящее время
    • Участие в общественной деятельности, переводы с румынского/молдавского и английского языка на русский
  • Ziarul de garda: Август 2018-декабрь 2021
    • Переводчик статей с румынского на русский язык
  • Общественная ассоциация по транспарентности и защите прав человека «Активный гражданин»: Май 2018 - настоящее время
    • Председатель, эксперт в области транспарентности местной публичной администрации, эксперт в области защиты прав потребителей коммунальных услуг

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ

  1. Хорошие навыки работы в Windows (Excel, Word, PowerPoint), Internet
  2. Написание и разработка журналистских материалов, фоторепортажи
  3. Навыки участия в журналистских расследованиях в рамках некоторых НПО
  4. Навыки организации пресс-конференций, PR-менеджменте, продвижению страниц в Facebook и проектов
  5. Участие в радиопередачах, комментарии для СМИ по городским темам
  6. Ведение онлайн-передач по городским темам
  7. Эпизодическая роль в малометражном фильме «Возвращение Евы»
  8. Быстрая обучаемость и усвоение новых навыков

УЧАСТИЕ В ПРОЕКТАХ И РАЗРАБОТКАХ

  1. Разработка тематических программ и розыгрышей для «Авторадио» и «Vivavoce»
  2. Участие в проекте «Хозяин улицы» (НПО «Любимый Город» (октябрь-ноябрь 2012г.)
  3. Участие в социальном проекте «Восстановим Кишинев» (январь 2013г.)
  4. Журналистское расследование «Земельные аукционы в Кишинёве и их последствия» (июль-август 2016г.)
  5. Журналистское расследование «Исторический Кишинёв. Как расколоть ядро» и «Исторический Кишинёв. Как сохранить ядро» (август-декабрь 2017г.)
  6. Участие в проекте по восстановлению парка в Кишинёве «Рышкановский парк. Возрождение» (2017-2018 гг.)
  7. Участие в разработке концепции развития гражданского общества Республики Молдова на 2018-2020 гг. (2017 г.)
  8. Участие в разработке Регламента по зелёным насаждениям в Кишинёве (2017 г.)
  9. Экспертная статья «Транспарентность - слабое звено столичной примэрии» (август 2018 г.)
  10. Мониторинг процедур проведения заседаний муниципального совета Кишинева, принятых решений (2018 г.)
  11. Участие в разработке обновлённого Регламента «Гражданского бюджета в мун. Кишинэу» (2019 г.)
  12. Модерация публичных консультаций по Регламенту по содержанию животных в мун.Кишинэу» (2019 г.)
  13. Руководитель проекта по повышению уровня транспарентности в Вадул луй Водэ «Бюджетная транспарентность в зоне отдыха» (ноябрь 2019-октябрь 2020 г.)
  14. Член оценочной комиссии в рамках программы «Гражданский бюджет» (2021-2022 гг.)
  15. Руководитель «Гражданского офиса» при Примэрии мун. Кишинева (2021-2022 гг.)
  16. Участие в проекте «School of Urban Pioneers» от «Comunități Active» в Кишинёве и Тбилиси (ноябрь 2022-июль 2023 гг.)
  17. Руководитель проекта «Мой двор = мой дом» в рамках программы «DVOR-2» от «Laolalta» (2023 г.)
  18. Руководитель проекта «Устойчивые ОГО + Ответственное бюджетирование = Ускоренная реализация Соглашения об ассоциации» (2023-2024)
  19. Мониторинг общественных консультаций в Министерстве энергетики (2023-2024 гг.)
  20. Участие в специальной рабочей группе, ответственной за Обязательство 1 Плана действий Открытого правительства на 2023-2025 годы, организованного Государственной канцелярией (2024)
  21. Руководитель проекта в рамках программы «Подстрекательство к демократии-3» от CPR (2024-2025)
  22. Автор статьи-расследования в рамках программы от CPR «Подстрекательство к демократии» для выпускников (2024)

УЧАСТИЕ В СЕМИНАРАХ И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ КУРСАХ

  1. Участие в образовательных курсах «Юридическая грамотность» НПО «Любимый Город» (сентябрь 2012г.)
  2. Участие в образовательном семинаре для журналистов от РЦНК (весна, май 2014 г., имеется свидетельство об окончании)
  3. Участие в образовательной программе повышения квалификации для журналистов от РЦНК (осень, ноябрь 2014г., имеется свидетельство об окончании)
  4. Участие в международных конференциях (Греция, Россия, Болгария)
  5. Участие в семинаре «Написание проектов в партнёрстве» от Миссии ОБСЕ 31 июля - 2 августа 2015 г.
  6. Участие в семинаре от Freedom House и CIJ в Кишинёве - апрель 2016 г.
  7. Участие в семинаре от Freedom House в Киеве - 30-31 мая 2016 г.
  8. Участие в круглом столе по президентским выборам-2016 от Freedom House в Кишинёве - 15 сентября 2016 г.
  9. Участие в программе «Права человека» от CIJ в Кишинёве - сентябрь-декабрь 2016 г. (имеется свидетельство об окончании)
  10. Участие в тренингах по личностному росту в Кишинёве - ноябрь 2016 г.
  11. Участие в программе «Open Data Media Camp» - 13-17 сентября 2017 г. (имеется свидетельство об окончании)
  12. Участие в мероприятиях «Comunități Active» в Кишинёве - 2017-2018 гг. (имеется свидетельство об окончании)
  13. Участие в мероприятиях, тренингах и семинарах от «Centrul de Urbanism» в Кишинёве - 2017-2018 гг.
  14. Участие на семинаре «Градостроительство. Особенности постсоветских городов» С.Мурунова в Кишинёве - апрель 2018 г.
  15. Участие в тренинге «Городская школа модерации» С. Мурунова в Кишинёве - 21-23 июля 2018 г.
  16. Участие в Межкультурном форуме «Культура вне границ и времён» - 7-8 июля (Меренешты) и 28-29 июля (Кочиеры) - организаторы Centrul Inovatica Optim, UNDP в рамках Программы ООН по поддержке Прав человека на обоих берегах Днестра - 2018 г. (имеется свидетельство)
  17. Семинар по гражданской журналистике от Academy of Citizen Journalism (сентябрь-октябрь 2018 г., имеется свидетельство об окончании)
  18. Участие в летней школе ,,Corupția «La punct»: costurile economice și sociale ale corupției și ce remedii există" от «Expert-Grup» - 2018 г. (имеется свидетельство об окончании)
  19. Участие в международном форуме по гражданскому бюджету - 26-27 октября 2018 г. (Украина, Ирпень)
  20. Участие в международной Конференции «EU-Moldova LEADER Conference» - 02-04 апреля 2019 года (Молдова, Гагаузия)
  21. Участие в экологической экспедиции «Dniester-2021» от «Eco-Tiras» - 23-29 августа 2021 г. (имеется свидетельство)
  22. Участие в онлайн-курсе по программе «2%» от Центра «CONTACT» - март 2023 г.
  23. Участие в онлайн-курсе по написанию грантовых проектов от Центра «CONTACT» - март 2023 г. (есть свидетельство об окончании)
  24. Участие в онлайн-курсе по подаче заявок на грантовые проекты в Центре КОНТАКТ - март 2023 г. (сертификат об окончании)
  25. Участие в серии тренингов по устойчивому развитию НПО от Expert Grup - 2023-2024 гг.
  26. Участие в онлайн-курсе по подготовке годовых отчетов в Центре КОНТАКТ - 2024
  27. Ознакомительная поездка в Берлин - 2-5 декабря 2024 г.
  28. Участие в серии тренингов в проектах «Подстрекательство к демократии» 2, 3 и 4 от CPR (2023-2024)

УВЛЕЧЕНИЯ И ИНТЕРЕСЫ

Музыка, пение, чтение, изучение языков, кроссворды, путешествия

Pentru a vedea datele de contact ale candidatului trebuie să vă înregistrați și să achitați pentru "Acces la baza de CV‑uri".